Dans notre news du 29/07, nous vous annoncions que les deux occupants de la station spatiale internationale (ISS) effectueraient une sortie spatiale le 3 août.

Cette sortie a bien eu lieu hier, avec succès. Elle a débuté à 6h58 GMT (8h58, heure de Bruxelles) et s'est terminée à 11h28 GMT (13h28, heure de Bruxelles).

Gennady Padalka (Russie - commandant) et Mike Fincke (USA - ingénieur de bord), vêtus de combinaisons spatiales russes, ont préparé la station à l'arrivée du premier ATV (vaisseau cargo européen), prévue pour 2005, en installant des réflecteurs et des équipements de communication. Ils se sont également occupés d'expériences scientifiques situées à l'extérieur de la station.

Les deux astronautes (qui constituent le 9ème équipage permanent de l'ISS) ont quitté puis réintégré la station via le compartiment russe Pirs.

Source : NASA Human Spaceflight

Vince