Quelques nouvelles des 10 personnes actuellement en orbite...

La deuxième sortie spatiale de John Herrington et Michael Lopez-Alegria s'est bien déroulée. Commencée à 18h36 GMT (19h36 à Bruxelles), soit près de trois quarts d'heure en avance sur l'horaire prévu, elle s'est achevée sans encombre aujourd'hui à 0h46 GMT (1h46 à Bruxelles).

Les 2 hommes ont notamment poursuivi l'installation de la structure P1 et installé un second système vidéo sans fil, cette fois sur "P1" (ils en avaient déjà installé un sur "Unity", lors de leur première sortie). Ces systèmes vidéo sont destinés à faciliter les futures sorties spatiales.

Peggy Whitson et Don Pettit commandaient le bras robotisé de l'ISS (Canadarm 2), Paul Lockhart coordonnait les opérations et Jim Wetherbee s'occupait de la documentation photographique et TV.

Par ailleurs, les transferts d'équipement entre la navette et la station se sont poursuivis. Les membres du 5^ème équipage permanent (Valery Korzun, Peggy Whitson et Sergueï Treschev) ont également continué à préparer le 6^ème équipage permanent (Ken Bowersox, Nikolaï Budarin et Don Pettit) à leur succéder.

Signalons enfin que le 27 novembre, un peu après 17h00 GMT (18h00 à Bruxelles), la navette a permis de rehausser l'orbite de l'ISS de quelques kilomètres. Deux autres manoeuvres similaires sont prévues dans les prochains jours.

Quant à la troisième et dernière sortie spatiale, elle devrait avoir lieu demain à partir de 19h20 GMT (20h20 à Bruxelles).

Source : http://spaceflight.nasa.gov/

Vince